เคยสงสัยบ้างไหม ทำไมบางคนต้องร้องไห้ยามจากลา
Have you ever wonder, why do people cry when they leave?
น้ำตา นอกจากจะเป็นสิ่งที่ร่างกายหลั่งออกมาเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับสภาพดวงตาแล้ว ยังช่วยล้างความสกปรกออกไปได้ด้วย
Tears, in your eyes, make them moistured. Further more, They help cleaning dirty dust in your beautiful eyes.
การลาจากที่เปรียบเสมือนการละสิ่งสกปรก ไม่ทำให้คุณเสียน้ำตา
Leaving something as dirty doesn't make you cry.
แต่การลาจากบุคคลที่เรารัก -ชั่วครั้งคราว หรือ ตลอดกาล- ทำให้น้ำตาไหลได้แน่ ถ้าคุณไม่มีภูมิต้านทานที่ดีพอ
But leaving the Lover -for a whlie or forevery- could make you cry, if you don't have a good antigent of crying.
จงมันใจเสีย ว่าคุณกล้าหาญพอ กับการเผชิญโลกใบใหม่ที่สดใสยิ่งกว่า
Be sure that, if you leave it bravely, you'll see something better.
และคุณจะไม่เสียใจ
And you won't be sad.
ไม่ร้องไห้
Don't cry, either.
เวลาของน้ำตาหยดสุดท้าย คือ เวลาของการจากลา
The Time of the Last Drop Tear is the Time of the Leaving!
ป.ล. ชีวิตนี้ ฉันอาจไม่มีเวลานั้นก็ได้
P.S. I might not have THE time.
Have you ever wonder, why do people cry when they leave?
น้ำตา นอกจากจะเป็นสิ่งที่ร่างกายหลั่งออกมาเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับสภาพดวงตาแล้ว ยังช่วยล้างความสกปรกออกไปได้ด้วย
Tears, in your eyes, make them moistured. Further more, They help cleaning dirty dust in your beautiful eyes.
การลาจากที่เปรียบเสมือนการละสิ่งสกปรก ไม่ทำให้คุณเสียน้ำตา
Leaving something as dirty doesn't make you cry.
แต่การลาจากบุคคลที่เรารัก -ชั่วครั้งคราว หรือ ตลอดกาล- ทำให้น้ำตาไหลได้แน่ ถ้าคุณไม่มีภูมิต้านทานที่ดีพอ
But leaving the Lover -for a whlie or forevery- could make you cry, if you don't have a good antigent of crying.
จงมันใจเสีย ว่าคุณกล้าหาญพอ กับการเผชิญโลกใบใหม่ที่สดใสยิ่งกว่า
Be sure that, if you leave it bravely, you'll see something better.
และคุณจะไม่เสียใจ
And you won't be sad.
ไม่ร้องไห้
Don't cry, either.
เวลาของน้ำตาหยดสุดท้าย คือ เวลาของการจากลา
The Time of the Last Drop Tear is the Time of the Leaving!
ป.ล. ชีวิตนี้ ฉันอาจไม่มีเวลานั้นก็ได้
P.S. I might not have THE time.
ทำไมนะ...ทำไม?
But why?
:Panshear
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น